1
Vote

Samples.xml 翻譯錯誤

description

我下載的版本是 All-In-One Code Framework 2011-8-8
 
剛在看 Samples.xml 檔案裡的資料時發現有個嚴重的錯誤,在第 415 行開始的這一段有個 <CHSShortName> 的翻譯完全是錯誤的:
 
<CodeSample Name="CppCreateLowIntegrityProcess" CreateDate="2010-03-14" UpdateDate="2010-03-14" Owner="jialge" Language="C++" VS="2008" Tags="UAC,Integrity Level" Difficulty="Medium" Platform="Desktop" DownloadLink="" ReadMeLink="http://1code.codeplex.com/SourceControl/changeset/view/62418#938941" ReadMePath="CppCreateLowIntegrityProcess\ReadMe.txt">
<ShortName>Create low-integrity process in C++ (CppCreateLowIntegrityProcess)</ShortName>
<CHSShortName>在两列WPF DataGrid 复选框列中显示层叠数据 (C#)</CHSShortName>
<Description>The code sample demonstrates how to start a low-integrity process. </Description>
<CHSDescription>该示例演示了如何启动low-integrity的进程</CHSDescription>
<Technologies>
  <Technology>Windows Security</Technology>
</Technologies>
<References>
  <ReferencedSamples>
    <Sample PhysicalPath="CppCreateLowIntegrityProcess\CppCreateLowIntegrityProcess.vcproj">CppCreateLowIntegrityProcess</Sample>
  </ReferencedSamples>
  <ExternalDependencies />
</References>
</CodeSample>
 
在第 1132 行這段的 <CHSShortName> 也是牛頭不對馬尾 ^_^
 
<CodeSample Name="CppWindowsHook" CreateDate="2009-05-03" UpdateDate="2009-05-03" Owner="v-rzhang" Language="C++" VS="2008" Tags="Windows Hook" Difficulty="Medium" Platform="Desktop" DownloadLink="" ReadMeLink="http://1code.codeplex.com/SourceControl/changeset/view/62418#598335" ReadMePath="CppWindowsHook\ReadMe.txt">
<ShortName>Windows hook demo (CppWindowsHook)</ShortName>
<CHSShortName>使用LINQ技术访问DataSet (VB)</CHSShortName>
<Description>The code sample shows how to set up a Windows Hook to hook mouse and keyboard inputs in a VC++ application</Description>
<CHSDescription>该实例演示如何在VC++应用中设置Windows 钩子来勾取键盘鼠标输入</CHSDescription>
<Technologies>
  <Technology>Windows General</Technology>
</Technologies>
<References>
  <ReferencedSamples>
    <Sample PhysicalPath="CppWindowsHook\CppWindowsHook.vcproj">CppWindowsHook</Sample>
    <Sample PhysicalPath="CppHookDll\CppHookDll.vcproj">CppHookDll</Sample>
  </ReferencedSamples>
  <ExternalDependencies />
</References>
</CodeSample>
 
 
底下還有很多錯誤,就不一一列出了。

comments